“All the Things She Said”: Το (ομοφοβικό) τραγούδι του tATu γίνεται 20 – και ακόμα συζητείται


Το TIK TOK ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΕ ΚΑΨΕΙ
. Αν μετακινηθείτε συναισθηματικά αλώβητοι, είναι πιο πιθανό να σας ρουφήξει κάποια μαύρη τρύπα νοσταλγίας, κάποιο τραγούδι που τρελαίνει τους Gen Z ως “φρέσκο ​​χτύπημα”, αλλά είναι ένα τραγούδι από την (παλιά) καταγωγή σας.

Τις τελευταίες μέρες, ο αλγόριθμος εξυπηρετούσε συνεχώς το tATu, αυτό το χτύπησε θαύμα που βρήκαν και μετά τίποτα άλλο: “Όλα τα πράγματα που είπε”. Η εξήγηση για την πλήρη επιστροφή του sux στον αγγλικό στίχο στη Ρωσία βρίσκεται στο hashtag #20yearslater.

Μετά είναι τα γενέθλια, αυτός ο ψεύτικος ύμνος της λεσβιακής αγάπης. Τι σοκ ήταν αυτοί οι δύο το 2000 όμως Λένα Κατίνα και επάνω Τζούλια Βόλκοβα. Πόσο ενθουσιαστήκαμε όλοι – γκέι και στρέιτ – για αυτό το (καλά) σούπερ γενναίο δίδυμο, με τις σχολικές στολές, το γιλέκο και το λευκό πουκάμισο, που τόλμησαν να φιληθούν δημόσια, ως ζευγάρι στη ζωή και στη μουσική βιομηχανία!

20 χρόνια αργότερα, παρά τις ρηχές ομοφοβικές, σχεδόν μισογυνιστικές απόψεις των δύο τραγουδιστών, παραδόξως λίγοι θυμούνται την κοροϊδία που έκαναν στο queer κοινό και τα ψέματα που δέχτηκαν ευτυχώς να πουν πίσω από την πλάτη των λεσβιών για να πείσουν και να πάρουν (πολλά λεφτά.

Προς μεγάλη απογοήτευση των μη ταξιδιωτών φίλων και συμφοιτητών που είδαν για τελευταία φορά ένα λεσβιακό φιλί στο “Chonda with a Case” (μιλάμε για το 2000), πνίγοντας τα κλαμπ κάθε φορά που ο DJ αποφάσισε να αφήσει το τραγούδι με την υπογραφή – σήμα κατατεθέν του «κορίτσι που ερωτεύεται ένα κορίτσι», για οποιοδήποτε λόγο, όποια και αν είναι η σεξουαλική σου ταυτότητα, ένιωσες ένα περίεργο θάρρος και συμπόνια.

… Ειλικρινά, σιγά το τραγούδι και σιγά τους στίχους. Ήταν ένας ρυθμός σχεδιασμένος για να αρέσει, αλλά η εικόνα των ερωτευμένων κοριτσιών (το ένα με το άλλο) είχε τέτοια δύναμη που εξαφάνιζε κάθε άλλη συζήτηση.

Επίσης, πριν από 20 χρόνια η λέξη “gay”, είτε αναφερόταν σε κορίτσι είτε σε αγόρι, ισοδυναμούσε με προσβολή και ανόητη δήλωση και η ευκαιρία για έναν γενναίο να εμφανιστεί ήταν ελάχιστη και σίγουρα όχι αναίμακτη.

Λοιπόν, ναι, η εικόνα δύο έφηβων λεσβιών να κρατιούνται χέρι χέρι, να φιλιούνται και να απελπίζονται για το μέλλον της απαγορευμένης σχέσης τους ήταν επαναστατική, και επίσης αυτή η εντελώς γκέι εικόνα ήταν παντού εκείνη την εποχή – στο MTV, στα περιοδικά, με τέτοιο τρόπο που για τους πρώτη φορά δίνει φωνή σε όλες τις αποσιωπημένες σεξουαλικές ταυτότητες.

Φυσικά, όπως σωστά επισημαίνει ο Leo Min στο άρθρο του για them.us, μιλάμε για τα μεγαλύτερα queerbaiting στην ιστορία της ποπ κουλτούρας εννοούμε είτε το συγκρότημα είτε το τραγούδι.

Τότε, φυσικά, κανείς δεν έδωσε σημασία στο κραυγαλέο ψέμα του μάρκετινγκ. Το “All The Things She Said” είχε φτάσει στο Νο. 1 στο Billboard του Ηνωμένου Βασιλείου και στο Νο. 20 στο Hot 100 των ΗΠΑ, και οι μουσικοί κριτικοί πέθαιναν είτε ήταν ένας γρύλισμα γκαράζ πανκ, techno ή τρανς βαρύς ήχος. Κανείς δεν ήθελε να κοιτάξει ή να πιστέψει τι ακριβώς συνέβαινε με αυτούς τους δύο, όπου άρχιζε και που τελείωνε το ψέμα τους.

Ακριβώς ένα χρόνο πριν εμφανιστεί το γκρουπ στον κόσμο, το 1999, ο Ρώσος παραγωγός Ivan Shapovalov έψαχνε για τραγουδίστριες που θα ήθελαν να δοκιμάσουν τις δυνάμεις τους σε κάτι που μοιάζει με «νεανικό (!) μουσικό sex project»… Κατίνα και η Βόλκοβα επιλέχθηκαν μετά από εκατοντάδες οντισιόν. Και οι δύο ήταν τότε 14 ετών, με προηγούμενη μουσική εμπειρία στο παιδικό συγκρότημα Νεπόση. Όλα, το τραγούδι, το ντουέτο, η εικόνα του ντουέτου, η πρόταση ότι τα δύο κορίτσια είναι ζευγάρι στη ζωή, ενορχήστρωσε ο Shapovalov. Ακόμη και το όνομα του συγκροτήματος είναι αρκτικόλεξο της ρωσικής φράσης “ta lyubt tu”, που σημαίνει “αυτό [το κορίτσι] του αρέσει αυτό [το κορίτσι]Φυσικά, το μόνο που δεν ενδιέφερε ο Shapovalov εκείνη την εποχή ήταν η ορατότητα των λεσβιών στη Ρωσία ή αλλού. Ήθελε να παίξει και μάλιστα δήλωσε ότι η ομάδα ήταν κυρίως για να ξεκουράζει τα μάτια των ανδρών θαυμαστών και να γεμίζει την τσέπη του.

Facebook Κελάδημα
Όλοι θυμούνται ότι τα κορίτσια του tATu ήταν η πρώτη απεικόνιση γκέι γυναικείων συναισθημάτων που πέρασαν στην ποπ κουλτούρα. Περισσότερο από το φιλί της Madonna με την Britney Spears, περισσότερο από κάθε άλλη περίεργη έκπληξη.

Σαν να μην ήταν ήδη προβληματικά όλα αυτά, το 2003 το δίδυμο, κατά τη διάρκεια ενός ντοκιμαντέρ που προβλήθηκε στη ρωσική τηλεόραση, αποκάλυψε ότι δεν είχαν… καμία σχέση με την LGBTQI+ κοινότητα. Καμία από τις δύο δεν ήταν λεσβία και μάλιστα και οι δύο είχαν ηθικά διλήμματα για τα μηνύματα που έστελναν (ντροπή για τη χαρά των απανταχού νεαρών λεσβιών που ένιωσαν να εκπροσωπούνται για πρώτη φορά…). Ακόμη χειρότερα, η Volkova, πριν από αρκετά χρόνια και ενώ δήλωνε bi, μίλησε απαξιωτικά για τους ομοφυλόφιλους και απέφυγε δημόσια να αποκτήσει έναν γιο που θα αποδεικνυόταν ότι ήταν ομοφυλόφιλος στο μέλλον. Λίγα χρόνια αργότερα, και οι δύο ζήτησαν συγγνώμη για τα ομοφοβικά τους σχόλια, αλλά αφού αποκαλύφθηκε ότι όλα ήταν ένα τέχνασμα μάρκετινγκ, τα υπόλοιπα δεν είχαν αξία.

Θα μπορούσε να γίνει χειρότερο; Σύμφωνα με το άρθρο του them.us, ακόμη και ο ύμνος της λεσβιακής αγάπης δεν έχει κόκκο αλήθειας. Γράφτηκε μετά από… αναισθησία, συνοδευόμενη από πονοκέφαλο. Πρόκειται για την Elena Kiper, τη στιχουργό του τραγουδιού, η οποία, όπως αποκάλυψε, κατά τη διάρκεια της αναισθησίας πριν από μια οδοντιατρική επέμβαση, ονειρεύτηκε ότι φιλούσε μια άλλη γυναίκα (σημείωση, η Kiper ήταν για κάποιο διάστημα σύζυγος του παραγωγού του tAT. u. ) . Ξύπνησε από το αναισθητικό φωνάζοντας «Ya soshla s uma!», που στα ρώσικα σημαίνει «έχασα το μυαλό μου» και φυσικά αυτός έμελλε να γίνει ο ρώσικος τίτλος του διάσημου τραγουδιού.

Η Κατίνα και η Βόλκοβα δεν έκαναν τίποτα σπουδαίο μετά από αυτό το σούπερ χτύπημα. Ακολούθησαν σόλο καριέρες, εμφανίστηκαν σε πολλές μουσικές εκδηλώσεις και εκδηλώσεις, αλλά πάντα αναγνωρίζονταν ως μέλη του γκρουπ t.AT.u. ή χειρότερα, έπρεπε να ανακαλέσουν το ένδοξο παρελθόν για να τους αναγνωρίσουν.

Και για κάποιο περίεργο λόγο, όλοι θυμούνται ότι τα κορίτσια του tATu ήταν η πρώτη απεικόνιση γυναικείων συναισθημάτων γκέι που πέρασαν στην ποπ κουλτούρα. Περισσότερο από το φιλί της Madonna με την Britney Spears, περισσότερο από κάθε άλλη περίεργη έκπληξη.

20 χρόνια αργότερα, παρά τις ρηχές ομοφοβικές, σχεδόν μισογυνιστικές απόψεις των δύο τραγουδιστών, παραδόξως λίγοι θυμούνται την κοροϊδία που έκαναν στο queer κοινό και τα ψέματα που δέχτηκαν ευτυχώς να πουν πίσω από την πλάτη των λεσβιών για να πείσουν και να πάρουν (πολλά λεφτά.

Κανείς δεν θυμάται ακριβώς τα πρόσωπα αυτών των δύο γυναικών, δεν αναγνωρίζονται σχεδόν ποτέ η μία την άλλη στην αρχή, αλλά όλοι θυμούνται τα δύο κορίτσια με σχολικές στολές να φιλιούνται απελπισμένα στη βροχή.

Αυτή η… δικαιολογία εξηγείται ίσως από το γεγονός ότι αυτός ο ψεύτικος ύμνος της λεσβιακής αγάπης ήταν, εκείνη την εποχή, ό,τι πιο κοντινό έπρεπε να βγει και να είναι ορατή το κίνημα LGBTQI+ και ειδικότερα οι λεσβίες.

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *