Στη Δημόσια Κεντρική Βιβλιοθήκη παρουσιάστηκε το βιβλίο της Βεριώτισσας Ελένης Πιπεριδου Λαφαζάνη (φωτογραφίες)

Το έκτο βιβλίο της Βεροιώτισσας Ελένης Πιπερίδου – Λαφαζάνη με τίτλο Σκούπισε τα δάκρυά σου γιαγιά κυκλοφόρησε το απόγευμα της Τετάρτης στη Δημόσια Κεντρική Βιβλιοθήκη της Βέροιας.

Πρόκειται για ένα πλούσιο βιβλίο, αποτέλεσμα 25ετούς έρευνας που αφορά τη ζωή των Ποντίων στην Ελλάδα. Αφηγείται τη ζωή των παππούδων της συγγραφέως, που κατάγονταν από τον Πόντο, τα όσα βίωσε ως παιδί στην ποντιακή γειτονιά, τα ήθη και έθιμα της ποντιακής παράδοσης, τον ποντιακό γάμο, τη λαϊκή ιατρική, τη μαγειρική, τις παροιμίες κ.λπ.

Στις σελίδες αυτού του ιστορικού λαογραφικού βιβλίου, οι ενήλικες θα βρουν αναμνήσεις και μνήμες του παρελθόντος ζωντανές μαζί με τα γεγονότα της εποχής το 1922 και μετά. Πώς επιβίωσαν οι Πόντιοι, τι κακουχίες αντιμετώπισαν και πώς ανδρώθηκαν στη μητέρα Ελλάδα. Το βιβλίο είναι γραμμένο στα νέα ελληνικά.

Η κόρη του συγγραφέα Μαριάνα Λαφαζάνη καλωσόρισε την εκδήλωση και παρουσίασε τους ομιλητές του πάνελ. Καλωσόρισμα έκανε και ο νέος πρόεδρος της Ευξείνου Λέσχης Βέροιας Χαράλαμπος Καπουρτίδης.

Ο Άρης Ορφανίδης, φιλόλογος και δάσκαλος της ποντιακής διαλέκτου, είπε ότι η Ελένη Πιπερίδου τον βοήθησε πολύ στο ξεκίνημά του στην ποντιακή διάλεκτο. Για το βιβλίο είπε αυτό στοιβάζετε τα πράγματα με σταθερό βάρος περιεχομένου. Πρόκειται για ένα βιβλίο με μαρτυρίες, εμπειρίες, πρωτεύουσες – δικές της εμπειρίες, δευτερεύουσες – τις οποίες μεταδίδει φιλτράροντας τα με τα μάτια της ή ως τέτοια – αφιλτράριστα μέσα από τους βασικούς χαρακτήρες, τους προγόνους της.. Ο κ. Ορφανίδης αναφέρθηκε στα θεματικά μέρη του βιβλίου, μητέρα γη, ιστορία της εικόνας της Παναγίας Σουμελλά, λαϊκή ιατρική του Πόντου, ασθένειες των ζώων και θεραπεία τους, πρόληψη, έθιμα και λαογραφικές πληροφορίες, λεξιλόγιο κ.λπ. Συνιστά σε όλους το βιβλίο της Ελένης Πιπερίδου. Είναι ένας θησαυρός λαογραφικών, θρησκευτικών, ιστορικών, μαρτυρικών, βιωματικών και γλωσσικών αφηγήσεων, παραμυθιών και ποιημάτων, ένα εγχειρίδιο ποικίλου υλικού που κρατά το ενδιαφέρον του αναγνώστη ζωντανό και αμείωτο, όχι μόνο λόγω της λείας πένας του συγγραφέα, αλλά και λόγω της η πολυθεματική του φύση..

Ο πρόεδρος της ΚΑΠΑ του δήμου Βέροιας – συγγραφέας Θανάσης Δέλας μιλώντας για το βιβλίο είπε ότι είναι το έργο της ζωής. Ο τίτλος του βιβλίου αρμόζει… Είναι επίπονη, ακούραστη και μεθοδική δουλειά επί σειρά δεκαετιών, συγκέντρωσε, κατέγραψε και κατέγραψε αφηγήσεις προσφύγων από την περιοχή του Πόντου και τον Ποντιακό Ελληνισμό. Αναφέρθηκε στα δεινά των προγόνων της, αλλά και σε ανθρώπους από το άμεσο οικογενειακό και επαγγελματικό της περιβάλλον. Προφορικές παραδόσεις και ιστορίες, ιστορίες για ανθρώπους που κατά τη διάρκεια του πολέμου άφησαν πίσω τις χαμένες πατρίδες, τα πλούτη τους, τις οικογένειές τους, όλη τους τη ζωή. Από λογοτεχνική, ιστορική και λαογραφική άποψη, είναι έργο πολύτιμο και αξιόλογο.

Στη συνέχεια ο οδοντίατρος Βασίλης Αγέλης μίλησε για τη φίλη του Ελένη Πιπερίδου. Ξεκίνησε την αφήγησή του με τις προσωπικές του εμπειρίες και το ταξίδι της οικογένειάς του μαζί με την οικογένεια του συγγραφέα. Διαβάζοντας το βιβλίο είπε ότι ένιωθε σαν να είχε μπει σε μια χρονομηχανή. Ο αναγνώστης θα ταυτιστεί με τους χαρακτήρες, ειδικά αν έχουν παρόμοιες εμπειρίες. Τα γεγονότα παρουσιάζονται στην πραγματική τους διάσταση. Παρουσιάζονται πτυχές της καθημερινότητας, σχέσεις μεταξύ ανθρώπων, ατμόσφαιρα, παραδόσεις, παροιμίες… Η Ελένη Πιπεριδου καταγράφει τα γεγονότα χωρίς να παρεμβαίνει. Ο αναγνώστης θα γοητευτεί από τις ιστορίες.

Τέλος, τον λόγο πήρε η συγγραφέας, η οποία προφανώς μίλησε με χαρά για το βιβλίο της, αφιερωμένο στη νονά της (αδελφή του πατέρα της) Ανατολή. Αναφέρθηκε στον ποντιακό γάμο, διάβασε αποσπάσματα από το βιβλίο και όμορφα – φιλοσοφικά τραγούδια στην ποντιακή διάλεκτο. Ακολούθησε συζήτηση με το κοινό και στο τέλος υπέγραψε αντίτυπα του βιβλίου της.

Μουσική συνοδεία με τη λύρα του έκανε ο Κωνσταντίνος Καπουρτίδης.

Λίγα λόγια για τον συγγραφέα

Η Ελένη Πιπεριδου – Λαφαζάνη γεννήθηκε στη Βέροια. Είναι συνταξιούχος δασκάλα. Υπήρξε μέλος της θεατρικής ομάδας της Ευξείνου Λέσχης Βέροιας. Τα τελευταία είκοσι χρόνια ασχολείται με τη λογοτεχνία, τη λαογραφία και την παράδοση. Έχει βραβευτεί σε πανελλήνιους λογοτεχνικούς διαγωνισμούς για ποιήματα και διηγήματα, τόσο στη νέα ελληνική όσο και στην ποντιακή διάλεκτο.

Τα δικά της έργα: Welcome Swallow (2002), Live and Don’t Show (2005), Agrelaphone (2008), Cantileri (2008) και Five Fingers (2016).

Δείτε αυτήν τη συλλογή στο Flickr

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *