«Μασημένη τροφή, όποιος μας ταΐσει, δεν μας κάνει καλό»

«Ο καθένας με τις δυνάμεις του, το κύριο πράγμα είναι να αντισταθεί», λέει ο Falada.

Και ο τίτλος;

«Όλοι πεθαίνουν μόνοι τους», λέει ο Falada. Και προσθέτει: «Όχι, δεν είναι ένα έργο με θέμα τον θάνατο. Είναι ένα ισόβιο έργο».

Και πώς μπορείτε να το ζήσετε, προσθέτουμε.

Ο θεατρικός οργανισμός «Νέος Λόγος» και το στούντιο Μαυρομιχάλης παρουσιάζουν για πρώτη φορά στην Ελλάδα, σε θεατρική μεταφορά, το μυθιστόρημα του Χανς Φαλαδά «Όλοι πεθαίνουν μόνοι», σε σκηνοθεσία Φώτη Μακρή.

Με ρεαλισμό και ειλικρίνεια στο έργο του, ο Fallada περιγράφει την καθημερινότητα των Γερμανών πολιτών και την αντίσταση που κάποιοι – λίγοι – «απλοί» προβάλλουν στον ναζισμό.

Με αφορμή την εξαιρετική παράσταση, μιλήσαμε με την πρωταγωνίστρια Στέλλα Κρούσκα, η οποία ανέλαβε και τη διασκευή του έργου με τον Φώτη Μακρή και την Έφη Ρευματά.

Πείτε μας λίγα λόγια για την παράσταση. Ο τίτλος Everybody Dies Alone σημαίνει κάτι συγκεκριμένο ή έχει πολλαπλές αναγνώσεις;

Το έργο βασίζεται σε μια αληθινή ιστορία που ανακάλυψε ο συγγραφέας Χανς Φαλάντα στα αρχεία της Γκεστάπο μετά την πτώση του ναζιστικού καθεστώτος. Μας μεταφέρει λοιπόν αριστοτεχνικά στο Βερολίνο κατά τη διάρκεια του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου. Ο Ότο και η Άννα Κουάγκελ αρχίζουν να συνειδητοποιούν τι συμβαίνει στη χώρα τους όταν ο γιος τους πεθαίνει στον πόλεμο. Αποφασίζουν να αντισταθούν με τον δικό τους τρόπο. Άρχισαν να γράφουν κάρτες με συνθήματα κατά του Χίτλερ και τις άφησαν σε κεντρικά σημεία για να αφυπνίσουν τον γερμανικό λαό. Με κεντρικό άξονα αυτή την ιστορία, ο συγγραφέας δημιουργεί μια τοιχογραφία των ανθρώπων της εποχής, απλών, απλών ανθρώπων που οι δυσκολίες επιβίωσης δεν τους αφήνουν να σκεφτούν, να διεκδικήσουν, να παλέψουν.

Βέβαια, ο τίτλος του έργου μπορεί να έχει αρκετές αναγνώσεις. Ωστόσο, φαίνεται να προέρχεται από τη σκηνή που ο Ότο λέει στην Άννα ότι «αν πιαστούν, θα χωριστούν, αυτοί οι δύο που δεν είχαν χωρίσει ποτέ μέχρι τότε, και ο καθένας θα πεθάνει μόνος!».

Είναι επίσης μια από τις λίγες φορές που βλέπουμε την αντίσταση ορισμένων Γερμανών πολιτών κατά του ναζισμού σε δράση. Πώς ήταν να αντιστέκεσαι στη ναζιστική Γερμανία και ποιοι ήταν αυτοί οι άνθρωποι;

Νομίζω ότι οι Γερμανοί άργησαν να καταλάβουν τι σήμαινε η άνοδος του Χίτλερ στην εξουσία. Άλλοι επειδή ήταν απασχολημένοι με τα προβλήματά τους, άλλοι επειδή δεν ασχολούνταν με την πολιτική, άλλοι επειδή τους επέτρεπαν να πιστεύουν αυτό που τους βολεύει, κάποιοι επειδή δεν τους ένοιαζε τι γινόταν γύρω τους, ενώ φυσικά η βία χτύπησε τη δική τους πόρτα. Άρχισαν να συνειδητοποιούν τι συνέβαινε όταν ο τρόμος εξαπλώθηκε παντού, όταν άνθρωποι εξαφανίζονταν χωρίς λόγο, όταν οποιαδήποτε ένσταση ήταν λόγος φυλάκισης. Ο κίνδυνος κάθε μορφής αντίστασης ήταν τεράστιος, η ζωή ήταν πολύτιμη. Κάποια στιγμή στο έργο, η Άννα ρωτά τον Ότο: «Δεν είναι λίγο αυτό που θέλεις να κάνεις;» (αναφερόμενη στις κάρτες που θα έγραφε ο άντρας της) και εκείνος απαντά: «Είτε είναι λίγο είτε πολύ, εμείς. Θα το πληρώσω με τη ζωή σου».

Υπήρχαν Γερμανοί που αντιστάθηκαν όσο καλύτερα μπορούσαν.

Το να κρύβεις έναν Εβραίο, να ταΐζεις έναν κατατρεγμένο άνδρα ή να γελοιοποιείς τους Ναζί σε ένα καμπαρέ ήταν μορφές αντίστασης που έθεταν σε κίνδυνο τη ζωή.

Ο ίδιος ο Fallada κατηγορήθηκε από κάποιους ότι έμεινε στη Γερμανία όταν πολλοί καλλιτέχνες έφυγαν στο εξωτερικό. Ωστόσο, υποστηρίζει ότι είναι εύκολο να κάνεις αντίσταση χιλιόμετρα από την πλευρά σου και με ασφάλεια. Έμεινε στη χώρα του με πολλές δυσκολίες και μας έδωσε όλα αυτά τα βιβλία, καθρέφτες των καιρών, της ζωής στον πόλεμο, του τρόμου και της δυστυχίας του ναζισμού.

%ce%b7-%cf%83%cf%84%ce%ad%ce%bb%ce%bb%ce%b1-%ce%ba%cf%81%ce%bf%cf%8d%cf%83 %ce%ba%ce%b1-%cf%83%cf%84%ce%bf-infowoman-gr-%ce%b7-%ce%bc%ce%b1%cf%83%ce%b7%ce% bc%ce%ad%ce%bd%ce%b7-%cf%84%cf%812

Το έργο είναι, δυστυχώς, εξαιρετικά επίκαιρο καθώς βλέπουμε την άνοδο της ακροδεξιάς στην Ευρώπη. Υπάρχει αντιστοιχία μεταξύ τότε και τώρα; Τι είναι αυτό που μετατρέπει σήμερα τον κόσμο στην «αγκαλιά» της ακροδεξιάς;

Ζούμε σε δύσκολους καιρούς δυστυχώς. Η οικονομική κρίση, η εξαθλίωση, η πτώση των αξιών, η πανδημία έχουν δημιουργήσει μεγάλη απόγνωση στον κόσμο. Και ο φασισμός πάντα βρίσκει αφορμή να επιβάλλεται όταν οι άνθρωποι υποφέρουν και το κράτος είναι αδύναμο, αδιάφορο, κοροϊδευτικό. Οι εύκολες υποσχέσεις είναι πάντα δελεαστικές για τους ανθρώπους όταν δυσκολεύονται, και η ιστορία δεν διδάσκει, φαίνεται. Όταν δουλεύαμε στις πρόβες, μιλούσαμε συχνά για τη ζωή των Γερμανών τότε και για τις ομοιότητες με τη ζωή μας σήμερα. Ας ελπίσουμε να μην ζήσουμε έναν πόλεμο και να δούμε πώς εξαπλώνεται ο φασισμός, αυτό που συμβαίνει είναι ήδη πάρα πολύ. Ας είμαστε σε εγρήγορση! Ο πόλεμος και ο προσηλυτισμός έχουν αλλάξει μορφή, αλλά παραμένουν εξίσου επικίνδυνοι.

Διάβασα στο σημείωμα πώς είπε ο Φαλάντα: «Ο καθένας με τις δυνάμεις του, το κύριο πράγμα είναι να αντισταθεί». Σε τι πρέπει να αντισταθούμε σήμερα;

Η ευχή μου για το 2023: Να αντιταχθεί στην παραπληροφόρηση, την υπερπληροφόρηση, τις ψεύτικες ειδήσεις. Το διαδίκτυο, τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, οποιαδήποτε μορφή τεχνολογίας μπορεί να είναι πολύ χρήσιμα. Πώς μπορούν να γίνουν χυδαιότητα, ψέμα, έκφραση καταπιεσμένης, αφάνταστης κακίας, άσκηση βίας. Όχι, δεν φταίει το μέσο, ​​φταίμε εμείς που καταφέρνουμε να μετατρέψουμε οτιδήποτε χρήσιμο σε καταστροφή. Και ότι δεν αποφασίζουμε να καταλάβουμε ότι η μασημένη τροφή, όποιος μας την ταΐσει, δεν μας κάνει καλό.

%ce%b7-%cf%83%cf%84%ce%ad%ce%bb%ce%bb%ce%b1-%ce%ba%cf%81%ce%bf%cf%8d%cf%83 %ce%ba%ce%b1-%cf%83%cf%84%ce%bf-infowoman-gr-%ce%b7-%ce%bc%ce%b1%cf%83%ce%b7%ce% bc%ce%ad%ce%bd%ce%b7-%cf%84%cf%814

Οι δύο χαρακτήρες γράφουν καρτ ποστάλ κατά του Χίτλερ που αφήνονται σε κεντρικές τοποθεσίες. Μοιάζει με το σημερινό γκράφιτι; Έχετε δει γκράφιτι στο δρόμο που σας αρέσει; Να σε εκφράσω;

Ναι, φυσικά θα μπορούσε να είναι το σημερινό γκράφιτι. Ένα που είδα πρόσφατα και μου άρεσε πολύ να διαβάζει: «Το να αλλάξεις τον κόσμο, φίλε μου Πάντσο, δεν είναι τρέλα ή ουτοπία, είναι δικαιοσύνη. Δον Κιχώτης”. Και φυσικά το δικό μας στον τοίχο του θεάτρου, στον Μαυρομιχάλη: “Το πιο σημαντικό είναι να αντισταθείς”.

Διαβάστε επίσης

Σοφία Καζαντζιάν και Μάριος Ιορδάνου μιλούν στο Infowoman.gr: Το «μαζί» έχει νόημα όταν είναι πραγματικά «μαζί»

Ο Σταύρος Σβίγκος μιλάει στο Infowoman.gr για όλα – «Θέλουν να καταστρέψουν το μυαλό και τη σκέψη όλων των τηλεθεατών»

Δήμητρα Δάντη στο Infowoman.gr: «Δεν είχαμε βοήθεια από το κράτος ή άλλους επίσημους φορείς»

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *