Η τεχνολογία προσφέρει μια γέφυρα ανάμεσα στον αρχαίο και σύγχρονο κόσμο, λένε οι ερευνητές

Η σύγχρονη τεχνολογία προσφέρει εργαλεία για τη διατήρηση και τη συγκέντρωση ενδείξεων για την αποκρυπτογράφηση αρχαίων χειρογράφων, είπαν διεθνείς ερευνητές κατά τη διάρκεια του ετήσιου σεμιναρίου 2022 Texts and Contexts του Ohio State University.

Η εκδήλωση πραγματοποιήθηκε στις 28 Οκτωβρίου στο Ohio Union και παρουσιάστηκε από το College of Arts and Science’s Κέντρο Επιγραφικών και Παλαιογραφικών Μελετών.

Το σεμινάριο τιμά έναν μακροχρόνιο υποστηρικτή των μελετών χειρογράφων στην Πολιτεία του Οχάιο και τον συνονόματο της νέας προικισμένης έδρας της Βιρτζίνια Μπράουν του πανεπιστημίου στη Λατινική Παλαιογραφία, δήλωσε ο Frank Coulson, διακεκριμένος καθηγητής κλασικών τεχνών και ανθρωπιστικών επιστημών.

«Όλοι οι ομιλητές μας, όπως πολλοί από εμάς σε αυτήν την αίθουσα, έχουν προσωπική σχέση και αναμνήσεις από τη Βιρτζίνια Μπράουν, την κληρονομιά της οποίας τιμούμε σήμερα», είπε ο Κούλσον.

Η Μπράουν ήταν ανώτερος συνεργάτης στο Ποντιφικό Ινστιτούτο Μεσαιωνικών Σπουδών στο Τορόντο από το 1970 μέχρι το θάνατό της από καρκίνο του παγκρέατος το 2009. Καθοδήγησε ερευνητές από την Πολιτεία του Οχάιο και άλλους που μελετούσαν αρχαία κείμενα σε όλο τον κόσμο και ήταν καινοτόμος στη θραυσματολογία ̶ τη μελέτη του υπόλοιπου θραύσματα χειρογράφων, είπε η κεντρική ομιλήτρια Άννα Γκρότανς.

«Υπάρχουν θραύσματα χειρογράφων σε όλο τον κόσμο που πρέπει να συγκεντρωθούν πολύ προσεκτικά», είπε ο Grotans, αναπληρωτής καθηγητής των γερμανικών γλωσσών και λογοτεχνιών στην Πολιτεία του Οχάιο. «Μπορώ να δω τη Βιρτζίνια να χαμογελά ότι η εποχή της αποσπασματολογίας πλησιάζει, και μάλιστα πολύ γρήγορα».

Η σύγχρονη τεχνολογία μπορεί να διευκολύνει τη σάρωση αρχαίων κειμένων σε ψηφιοποιημένες μορφές, διασφαλίζοντας ότι τα κείμενα διαρκούν για τις επόμενες γενιές και τα καθιστούν διαθέσιμα για ανάλυση από ερευνητές σε διάφορα μέρη του κόσμου, είπε ο Grotans.

«Χιλιάδες θραύσματα των χειρόγραφων της Νεκράς Θάλασσας διατέθηκαν στο διαδίκτυο το 2014», επιτρέποντας σε ερευνητές που προηγουμένως είχαν ελάχιστη ή καθόλου πρόσβαση στα αρχαία εβραϊκά τεχνουργήματα να συνεισφέρουν στη μελέτη τους, είπε.

Η Luisa Nardini, καθηγήτρια στο Πανεπιστήμιο του Τέξας στο Austin Butler School of Music, η οποία περιγράφει τον εαυτό της ως καθοδηγούμενη από τη Βιρτζίνια Μπράουν, είπε ότι ο γάμος της αρχαιότητας και της σύγχρονης τεχνολογίας μπορεί να βοηθήσει τις σύγχρονες κοινωνίες να μάθουν από το παρελθόν.

«Η ψηφιοποίηση θα διευκολύνει σίγουρα περισσότερες ανακαλύψεις», είπε ο Nardini. “Θα μπορούσαμε τουλάχιστον να προσπαθήσουμε να δημιουργήσουμε ευρετήριο (αρχαία χειρόγραφα) για τη βάση δεδομένων της πανεπιστημιούπολης.”

Η Marjorie Curry Woods, επίτιμη καθηγήτρια στο Πανεπιστήμιο του Τέξας στο Ώστιν, είπε ότι η παροχή ευρύτερης πρόσβασης σε αρχαία χειρόγραφα θα επιτρέψει στους μαθητές να κατανοήσουν τη σημασία της μελέτης ιστορικών εγγράφων.

«Μπορείτε να διαβάσετε τα περίπλοκα πράγματα αν τα προσεγγίσετε αργά και προσεκτικά και τα διαβάσετε περισσότερες από μία φορές», είπε. “Νομίζω ότι αυτός είναι ένας τρόπος με τον οποίο μπορούμε να ενθαρρυνθούμε να χρησιμοποιήσουμε περισσότερο από το περίπλοκο υλικό μας που θεωρούμε μελετητές και πιστεύουμε ότι οι μαθητές δεν έχουν πρόσβαση ή δεν μπορούσαν να διαβάσουν … αλλά συχνά μπορούν. Και αισθάνονται ότι πράγματι πέτυχαν κάτι».

Leave a Comment